Ο πρόεδρος της Βολιβίας, Έβο Μοράλες παραχώρησε σε φτωχούς ιθαγενείς κτήματα που είχαν προσφάτως κρατικοποιηθεί από πλούσιους γεωκτήμονες.
Ο Μοράλες, έχοντας ως όπλο το νέο Σύνταγμα, παραχώρησε σε ακτήμονες 94.000 στρέμματα γης που είχαν πρόσφατα κρατικοποιηθεί από μεγάλα αγροκτήματα στις ανατολικές πεδιάδες της χώρας. Η περιοχή αυτή είναι προπύργιο των συντηρητικών πολιτικών αντιπάλων του Μοράλες. Οι γεωκτήμονες είχαν κατηγορηθεί ότι απασχολούσαν εργάτες γης σε καθεστώς ημι-δουλείας.
«Η ιδιοκτησία πάντοτε θα τυγχάνει σεβασμού, αλλά θέλουμε οι άνθρωποι που δεν ενδιαφέρονται για την ισότητα να αλλάξουν τρόπο σκέψης και να εστιάσουν την προσοχή τους περισσότερο στη χώρα, παρά στα χρήματα», δήλωσε ο Έβο Μοράλες, ανακοινώνοντας την παραχώρηση των κτημάτων στους φτωχούς.
Μεταξύ αυτών που έχασαν κτήματα είναι ο Αμερικανός κτηνοτρόφος Ρόναλντ Λάρσεν, ο οποίος έχει αναδειχτεί σε κεντρικό πρόσωπο στην εκστρατεία εναντίον των μεταρρυθμίσεων που προωθεί ο Μοράλες. Ο Λάρσεν και οι άλλοι γεωκτήμονες έχουν το δικαίωμα να ασκήσουν έφεση για την εθνικοποίηση των κτημάτων.
«Σήμερα, από εδώ, αρχίζουμε να βάζουμε τέρμα στη μεγάλη ιδιοκτησία γης στη Βολιβία», δήλωσε ο Μοράλες। Η ανακοίνωση της παραχώρησης των κτημάτων έγινε έξι εβδομάδες αφότου ο Μοράλες επέτυχε την έγκριση του νέου Συντάγματος, που έχει στόχο την εξασφάλιση περισσότερων εξουσιών στους ιθαγενείς, ενώ παράλληλα του επιτρέπει να επιδιώξει την επανεκλογή του στην προεδρία της χώρας.ΑΠΕ - ΜΠΕ
The chairman of Bolivia, [Ebo] [Morales] granted in poor native indian properties that recently had been nationalised from rich [geoktimones].
[Morales], having as arm the new Constitution, granted in peasant 94.000 acres of ground that recently had been nationalised by big ranches in the Eastern plains of country. This region is bulwark of conservative political opponents of [Morales]. [Geoktimones] they had been accused that they occupied workers of ground in arrangement of [imi]-work.
“The property will enjoy respect, but wants always the persons that do not interest for the equality to change way of thought and to focus their attention more in the country, despite in the money”, it declared [Ebo] [Morales], announcing the concession of properties in poor.
Between what lost properties she is the American cattle-breeder [Ronalnt] [Larsen], which has been elected in central person in the expedition against the reforms that promotes [Morales]. [Larsen] and the other [geoktimones] have the right practise objection for the nationalization of properties.
“Today, from here, we begin to put finish in the big property of ground in Bolivia”, declared [Morales]. The statement of concession of properties became six weeks since [Morales] achieved the approval of new Constitution, that aims at the guarantee of their more powers in native indian, while at the same time it allows him to seek his reelection in the presidency of country.
ANA - [MPE]
Ο Μοράλες, έχοντας ως όπλο το νέο Σύνταγμα, παραχώρησε σε ακτήμονες 94.000 στρέμματα γης που είχαν πρόσφατα κρατικοποιηθεί από μεγάλα αγροκτήματα στις ανατολικές πεδιάδες της χώρας. Η περιοχή αυτή είναι προπύργιο των συντηρητικών πολιτικών αντιπάλων του Μοράλες. Οι γεωκτήμονες είχαν κατηγορηθεί ότι απασχολούσαν εργάτες γης σε καθεστώς ημι-δουλείας.
«Η ιδιοκτησία πάντοτε θα τυγχάνει σεβασμού, αλλά θέλουμε οι άνθρωποι που δεν ενδιαφέρονται για την ισότητα να αλλάξουν τρόπο σκέψης και να εστιάσουν την προσοχή τους περισσότερο στη χώρα, παρά στα χρήματα», δήλωσε ο Έβο Μοράλες, ανακοινώνοντας την παραχώρηση των κτημάτων στους φτωχούς.
Μεταξύ αυτών που έχασαν κτήματα είναι ο Αμερικανός κτηνοτρόφος Ρόναλντ Λάρσεν, ο οποίος έχει αναδειχτεί σε κεντρικό πρόσωπο στην εκστρατεία εναντίον των μεταρρυθμίσεων που προωθεί ο Μοράλες. Ο Λάρσεν και οι άλλοι γεωκτήμονες έχουν το δικαίωμα να ασκήσουν έφεση για την εθνικοποίηση των κτημάτων.
«Σήμερα, από εδώ, αρχίζουμε να βάζουμε τέρμα στη μεγάλη ιδιοκτησία γης στη Βολιβία», δήλωσε ο Μοράλες। Η ανακοίνωση της παραχώρησης των κτημάτων έγινε έξι εβδομάδες αφότου ο Μοράλες επέτυχε την έγκριση του νέου Συντάγματος, που έχει στόχο την εξασφάλιση περισσότερων εξουσιών στους ιθαγενείς, ενώ παράλληλα του επιτρέπει να επιδιώξει την επανεκλογή του στην προεδρία της χώρας.ΑΠΕ - ΜΠΕ
The chairman of Bolivia, [Ebo] [Morales] granted in poor native indian properties that recently had been nationalised from rich [geoktimones].
[Morales], having as arm the new Constitution, granted in peasant 94.000 acres of ground that recently had been nationalised by big ranches in the Eastern plains of country. This region is bulwark of conservative political opponents of [Morales]. [Geoktimones] they had been accused that they occupied workers of ground in arrangement of [imi]-work.
“The property will enjoy respect, but wants always the persons that do not interest for the equality to change way of thought and to focus their attention more in the country, despite in the money”, it declared [Ebo] [Morales], announcing the concession of properties in poor.
Between what lost properties she is the American cattle-breeder [Ronalnt] [Larsen], which has been elected in central person in the expedition against the reforms that promotes [Morales]. [Larsen] and the other [geoktimones] have the right practise objection for the nationalization of properties.
“Today, from here, we begin to put finish in the big property of ground in Bolivia”, declared [Morales]. The statement of concession of properties became six weeks since [Morales] achieved the approval of new Constitution, that aims at the guarantee of their more powers in native indian, while at the same time it allows him to seek his reelection in the presidency of country.
ANA - [MPE]
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου